Once a mall mainstay for California teens in board shorts and logo tees, Pacsun is looking to age up with …